Lazebura.net Lazlarin Internetteki Sesi - Lazca ve Lazlar - Strabon`un Geogrphikasina gre Kolheti`nin snrlar - Otar Lordkipanidze
Nosi Mosak`alinkleer santral deil, rzgar iftlikleri istiyoruz


Kazim Koyuncu
LAZEBURA FORUMDAN
Yeni yazlan ve yantlanan MesajlarYazan
8 Mart Dnya Emeki Kadinlar Gn
Ana Konu: Gncel Konular
mjova
Karadenizli Babakan Findik reticilerine Bakmiyor
Ana Konu: Haber ve Etkinlikler
mjova
rize sempozyumu...
Ana Konu: Gncel Konular
yulva
Sende yaz 1 iir yreinden dklsn
Ana Konu: Kltr ve Sanat
otanusi
ANASAYFA
TARH
KLTR VE GELENEK
DL
YREDEN
SELMA KOVA
HABER ARV
MZK
EDEBYAT
KAZIM KOYUNCU
LAZCA YAYINLAR
KARADENZ
HABER LSTES
ANKETLER
LAZ MUTFAI
LNKLER
ETKNLK HABERLER
ONLNE KTAP
BZE LNK VERN
KK LANLAR
BTN HABERLER
PREMIUM YELIK
YEMEK TARF VER
QUIZ
KK LANLAR SAYFASI
Ek Gelir Elde Etmek ster misiniz?
Araniyor lanlar (04.03.2006)
tulum
Satilik eitli Eya (22.02.2006)
Acil reklamda oynayacak uak aranyor
Araniyor Ticaret & Hizmet Sektr (17.02.2006)
bostanc spor giyim spor maazas
Satilik lanlar (25.01.2006)


 
= Fotografli
DOSYA DOWNLOAD
53663
Musa Karaaliolu 7897
eitli Sanatlar 33681
FONTLAR VE YARDIMCI DOSYALAR 1307
Kazim Koyuncu 5152
Fuat Saka 5566
LTFEN OKUYUN! 45
Volkan Konak 15

Google


 
Google


Strabon`un Geogrphikasina gre Kolheti`nin snrlar - Otar Lordkipanidze Yazdr E-Posta

Almancadan eviren:Gubaz IBARISI

Strabonun konsepsionuna göre Kolheti, sinirlari belli bir dereceye kadar dereceye kadar cografik konumuyla belirlenmis olan bir bütünlüktür. Strabon Kolhetinin kuzey siniri hakkinda sunlari yazmaktadir: Bir kisi yer tasvirinde Avrupadan baslayip Asyaya dogru devam ederse ilk olarak iki kisma ayrilan kuzeydeki ülkelerden ilkine gelir. Bunlardan ilki Tanaisteki ülkelerdir... batida Tanasiin nehirleri ve Maiotis ve Bosporosa kadar ve Kolhetide biten Karadenizin sahilleri ile evrelenmektedir... (XI, 1,5).

Bir Kolhi sehri olan Dioskurias hakkinda:Dioskurias bir koyda (girinti) yer almakta ve denizin en dogu ucunu olusturdugu iin Pontos Euxeniosun (Karadenizin) en u noktasidir(XI,2,16), seklinde yazmaktadir:

Kolheti Pontos Euxeniosta, bugünkü Karadenizde bulunmaktadir (Geografika XI,1,5; XI,2,14-15; XI,2,17). Ilgin bir nokta, Geographikaya göre Pontos Euxeniosun bir kisminin Kolhi Deniziolarak bilindiginin belirtmesidir (XI,1,6). Strabon bununla belkide denizin Pityus ve Trapezus(Trabzon) arasindaki bölgeyi kastedilmekteydi (bkz.XI, 2,14).

1.1.Kolheti dogudan Iberia tarafindan sinirlaniyor(I, 2,39; VI,4,2; XI,3,4; XI, 14,15). Sarapani sinir kalesi idi (XI, 3,4). Bu bugünkü Sorapani olmasi gerekir. Kolheti ile Iberia arasindaki sinir izgisi Skande-orapanin yukarisindan geiyor olmaliydi.


1.2.Kuzey ve güney siniri ile ilgili olarak Geographikada sunlar yer almaktadir: Henioklerden sonra, Kafkas ve Moskhi daglarinin altinda yer alan Kolheti gelmektedir(XI,2,1)
........ (XI,2,1) cümlesi belkiKolheti (bu) iki dagin (Kafkas ve moskhi) arasinda yeralmaktadir seklindede yorumlanabilr.

Geographikada bir ok kez Kafkaslar Kolhetinin kuzey siniri olarak belirtilmektedir (bkz. XI,2,1; XI, 5,5; XI,5,6). Buna karsin aik olmayan II, 1, 39 deki iddiadir, ki bütün konsep iinde bakildiginda Eratosthenesden alinmis olma ihtimalini akla getirmektedir: Hazar (Kaspish) daglari Kolhetinin girisi ile Hazar denizi arasinda bulunmaktadir Hazar dagi (kaspish) XI,8,9de de bahsedilmektedir. Fakat XI,2,15 te su ifadelere rastlamaktayi z: Eratosthenes, Kafkasyanin yerli halk arasindaki adinin Kaspius oldugunu yaziyor *1.Buradan aika anlasilacagi gibi Kolhetinin kuzey siniri (tam kuzey) Kafkaslara kadar uzanmaktaydi. Geographikaya göre kuzey bati siniri Karadeniz sahili boyunca uzanmaktaydi,XI,2,14: doguya dogru ve güneye bakan tarafta, dedigim gibi, baslangita sahil uzaniyor, fakat Bata*2dan sonra giderek bir döns (yay) yapiyor, daha sonra batiya dönüyor ve Pityus ve Dioskuriasta bitiyor, ki Kolhetide bulunan bu yerler bahsedilen sahilde bulunmaktadir. Dioskuriastan sonra, Kolhetinin diger sahilleri ve önemli bir yay olusturduktan sonra Trapezusu sinirlayan sahiller takip ediyor. Daha sonra düz bir sekilde devam ediyor ve Karadenizin kuzeye bakan kesimini olusturuyor. Bununla, Pityusun Kolhetinin kuzeyinde, bugünkü Bivinta(Pizunda)olarak lokalize edilen yerin yakininda bulundugu kabul edilebilir. Kuzey sinirin Pityusun yakinininda, belkide Bsipi-geidi veya bunun daha kuzeyinden geiyor olmasi gerekir*3. Strabona göre Kolheti Heniokelerden sonra geliyor (XI,2,1). Heniokeler Karadenizin kuzeydogu sahilinde Akeeler (Achäer) ve Zygelerden sonraki bölgede yasiyorlar. Buna dayanarak Geografikanin yazari (Heniokelerin, n.) yasadiklari yer olarak Pityusun kuzeyini, bugünkü Soi ve Adler civari, lokalize ettigi kabul edilebilir (Inadse 1957). Burada, arkeolojik alismalardan elde edilen bilgilerden, bu bölgenin M.Ö. 2.binyilin ikinci yarisinda itibaren Kolheti bronz kültürünün kapsadigi alani iinde oldugunu belirtmek gerekiyor.*4

1.3. Kolhetinin güney sinirini belirlemek biraz daha zor bir sorun olarak görünüyor. Yönlendirme olmasi aisindan asagida Geografikada yer alan iki ibareye yer verilmistir.

1.3.1.Biryerde Moskhi daglari Kolhetinin güney siniri olarak gemektedir.

XI,2,1: Heniokelerden sonra Kafkas ve Moskhi daglarinin asagisinda yer alan Kolheti gelmektedir.

Daha öncede belirtildigi gibi belkide bu, Kolhetinin Kafkas ve Moskhi daglari arasinda yeraliyor seklinde yorumlanabilir, yani güney sinirlari Moskhi daglari boyunca uzanmaktadir. XII,3,18 de yer alan Moskhi daglari Kolhetinin asagi kesiminde yeralmaktadir ifadeside bunu tastik etmektedir;

I,3,21, yer alan ifade ayni sekilde Moskhi daglarinin Kolhetinin sinirini olusturdugu belirtilmektedir.

Strabon baska bir yerde Moskhi ve Kolhi daglarinin yanyana oldugununu belirttigini eklemek gerekiyor(XI,14,1). Bu aktarim, Kolhetiyi sinirlayan Moskhi daglarinin Tibaranlarin yakininda yeraldigini göstermesi aisindan önemlidir. Fakat budurumda(yani Moskhi daglarinin Kolhetinin hemen yakininda lokalize edilmesi) Moskhi daglarinin Küük Kafkasyanin bati kesimi veya Acara ve Imeretideki (Karadenize dogru uzanan) daglar olarak lokalize edilemiyecegi anlamina gelir(bkz. Muselisvili 1977, 57f).

Iberianin sinirlarinin belirlenmeye alisildigi bölümdede görülebilecegi gibi, Geographikada bir ok kez adi geen Moskhi daglari, Firat nehrinin kaynagini olusturan dag Arax (Aras) nehirlerini ayiran dag sirasi olarak lokalize edilmektedir*5.

3.2. Kolhetinin güney sinirlarini belirlemede, Geographikada birok kez vurgulanan, Kolheti Trapezusun hemen yakininda yer almakta oldugunu ve Küük Ermenistan ve Kappadokia ile komsu olduguna dair aktarimlari göz önünde bulundurmak gerekir.

II,1,3: Amisos (Samsun) dan doguya dogru giderken ilk olarak Kolhetiden geilir*6.

XII,1,1 de, Kolhetinin (Ermenistan ile birlikte) Kappadokiaya kadar uzanmaktadir seklinde yorumlanabilecek bilgiler iermektedir: Ve Kappadokiada esitli bölgelerden olusan bir ülkedir ve birok degisiklikler geirmistir. Bu ülkenin, ayni dili konusan sakinlerinin, güneyde Kilikia Tauroslari diye adlandirilan daglar, doguda Armenia ve Kolheti ve degisik diller konusan aradaki halklar ve kuzeyde Halys (Kizilirmak)irmaginin agzina kadar Eukseinos (Karadeniz) ve batida hem Paphlagoniali kabileler ve hemde Phrygiada yerlesmis olan Lykaonialilara kadar uzanan Galatialilar ve Kilikia Trakheiada oturan Kilikialilar tarafindan evrilmis olduklari söylenebilir.

Kappadokia (?), Kolheti ve Armeniaya kadar uzanan ibaresi XII,3,1 dede yer almaktadir: ...ayrica diger tarafta yer alan Kolheti ve Küük Ermenistana kadar uzanan kiyilarida ele geirdi;... Armeniaya dogru uzanan kisimlari ve Kolheti dolaylarini...

I,3,21 de Strabon (Apollodora dayanarak): Pontus Kralligi ve onunla komsu olan Kolheti, daha sonra buna Armenia da ekleniyor:Bati(daki) Iberialilar Pontus ve Kolhetinin yukari kesimlerine yerlestiler; Apollodorise göre bu ülke ile Armenia arasindaki siniri Arax (Aras) olusturmaktadir. Ama dogrusu Kura dir, ve Moskhi daglaridir.

Trapezus ve Kolhetiin komsu oldugu özellikle vurgulanmaktadir.

VII,4,3:Taurosta, daglari da ayni ismi tasiyan, Tibaranlar ile Kolhler arasinda bulunan Trapezus sehri yer almaktadir.

XII,3,17:...Kerasos*7a ve Hermönassa*8yakininda Trapezusa ve ondan sonra da Kolhetiye*9gelininr.

XII,3,13 ten Kolhetinin Trapezus (burada Trapezus genis anlamda, sehrin kendisi ve evresindeki teretoryum anlasilmali)ile direk sinir olusturmadigi anlasilmaktadir. Ikisi arasinda:ayrica Pharnakia Bölgesi ve Kolheti ve Küük Armeniaya kadar Trapezusia,...Trapezuntun dogu sinirinin Ophis deresinde-bugünkü Istala dere bulunmasi gerekiyor (Janssens 1966:97-126; Olshausen-Biller 1984: 173; Weimert 1984:85). Fakat XII,3,13te aktarilan bilgi; Kolheti ve Trapezunun direkt komsu olduklarini tastik eden aktarim ilgintir*10. Burada hangi bölgeden bahsedildigi XII,3,18 den anlasilmaktadir:Pharnakia ve Trapezusun yukarisinda Tibaranlar, Khaldeler ve Sanlar ve eski zamanlarda Makronlar denen Sanlar ve bunlarin yaninda Küük Armenia bulunur.... Asagi yukari ayni sekildeki ifadeler XII,3,28de de yer almaktadir: Pharnakia ve Trapezus bölgelerinin üst tarafinda, ülkeleri Küük Armeniaya kadar uzanan Tibaranlar ve Khaldai (Chaldai..n.) kavmi bulunur.

Kolhetinin güney siniri hakkinda bir ok kez vurgulanarak belirtielen genis yayilim, zamansal olarak hangi durum ile ilintili olabilir?. Strabon öncesi ve Strabon sonrasi yunan kayitlari iyice incelendiginde bile Kolheti devletinin güney sinirlarinin bu derece genis olduguna dair kayitlara rastlanilmamaktadir. Örnegin Pseudo-Skylax M.Ö. 4. yy da (Asien, 81)Apsaros deresini, bugünkü oruh, Kolhetinin güney siniri olarak belirtiyor. Ayrica: Kolhlerden sonra Byzerler, Daraonon deresi ve Arion deresi gelmektedir(Asien,82).Ve ayrica Trapezuntdan önceki halk guruplarini siraliyor: Ekekheireis, Beikheiori, Makrokephaller ki helen sehri Trapezunt onlarin ülkesinde bulunuyordu (Asien,82-85).

Strabondan yaklasik 300 yil öncesine kadar Kolhi ülkesinin güney sinirlarina ait- oruh nehrinin batisi-herhangi bir kayit bulunmamaktadir. Ilk olarak Strabonun Geographika eserinde bu konuda bilgilere rastliyoruz.*11

Fikrimce Geographikada, Kolhetinin sinirlarinin daha güneye ( yani Trapezus ve civari) uzandigina dair bilgiler ki bu en azindan M.Ö. 4. yydan sonra (Pseudo-Skylax) ortaya ikan diger yazili kayitlarca tastik edilmemekle birlikte- iki sekilde aiklanabilir.

1. Geographikada etnik sinirlar ile politik sinirlar birbirleri ile karismis görününyor. Örnegin Xenophen Kolhilerin homojen etnik bir Halk olarak Trapezunt ve Kerasunt (Giresun) civarinda yasadiklarini yazmaktadir (Anabasis IV,8,8; IV,2,1-2; V,3,2). Ama bu zamanda buradaki halk Kolheti kralligina bagli deyillerdi*12. Strabon artik homojen bir halk olarak<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Kolhilerden Trapezunt civarinda bahsetmemektedir.*13

2. Veya (ki bu daha mantikli görünüyor) StrabonuGeographikasi eski yunanlilarin Herodotta bahsedilen Büyük Kolheti ile ilgili düsüncelerini yansitiyor. Herodotun, büyük ihtimalle M.Ö.6. yyin 20 liyillarina ait politik durumu yansitan*14aktarimlarinda, Kirmizi deniz (güneyde) ve Karadeniz (kuzeyde) arasindaki bölgede sadece dört halkin yasadigi belirtmektedir: Persler, Medler, Saspeirler ve Kolhiler. Kuskusuz burada politik durum, büyük politik birlik, öne ikarilmistir*15.Saspeirler Kolhilerin komsusudur ve Araxes nehrinin yukari kesimleri ve denize dokülen yerlerde yerlesiktirler(Melikisvili 1954: 415). Herodotta ise (I,104):Kolhi ülkesinden fazla uzaktaolmayan, Medlere kadar olana bölgede sadece bir halk bulunuyor, Saspeirler, Herodotta, Kolheti kralligini en parlak dönemi söz konusudur. Bu dünemde Urartu kaynaklarinda. M.Ö.8.yy, Kolheti kralligi Kolcha olarak gemektedir. Strabonda bir ok kez vurgulanan Kolhetinin sinirlar(Trapezusa kadar), Kolhetinin en parlak dönemindeki durumuna ait spesifik konumunun yansitan bir tekrar oldugu kabul edilebilir. Bu zamanda Kolheti güney dogu Karadeniz sahilinin genis bir alanini kapsiyordu. Urartu kaynaklarinda bu durumu destekleyen deliller bulunmaktadir (Melikisvili 1962).

Dipnotlar:

1.Bazi yorumculara göre Kafkas daglarinda biri Surami geidi yakinlarinda Kaspi(Hazar) dagi olarak adlanmis olabilir(bkz. Ürnegin Vestnikdrevnej istorii, 1947, Nr.4:215).

2.Claudius Ptoleaeus tarafindanda bahsedilen Bata bugünkü Noworossijsk limani (girintisi) veya Tuepse civari olarak lokalize edilmektedir(yakin bilgi iin bkz. Katsarawa-Kwirkwelia 1991:43-44).

3.Kolhetinin kuzey sinirinin daha ileri kesimlere kadar devam edip etmedigine dair elimizde herhangi bir kaynak yoktur. Daha eski bir kaynakta, Pseudo-Skylax: Gelonlardan sonra Kolhiler gelmektedir...Dioskuris sehri burada bulunmaktadir... (Asien,81). Ptyus sehrinin burada bahsedilmemesi bu sehrin bu dönemde halen kurulmadigi iin olabilir. Gelonlarin Kolhilerin kuzey komsusu olarak gemesi ilgin bir durumu yansitmaktadir. Zira Herodota göre Gelonler Skythlere komsu bir halkti(IV,102,109). Herodotun disinda Gelonlardan Pseudo-Skymnos 863), Dionysios Periegetes (310) ve Aristoteles (Mirab.mundi, 29) tarafindan da bahsedilmektedir. Uzmanlar arasinda Gelonlarin yasadigi yer ve etnik kökenleri üzerinde fikir ayriligi olmakla birlikte ogu arastirmaci tarafindan yerlesim yeri olarak orta Don civari kabul edilmektedir (Dovatur, Kallistov, Sisova 1982: 359). Birde hibir mantikli dayanagi olmayan bir teori var. Buna göre Gelonler Kolheti kralliginin kurucusu olarak kabul edilmesi gerekti öne sürülmektedir (Kiessling 1912:1015). Rusaya eviren kisi ve Pseudo Skylaxin Periplu yoruncusu asagidaki aiklamayi yapmaktadir: Herodot tarafindan Gelonler bit yiyenler olarak tanimlanmaktadir. Diger bir ananeye göre (Traditoin, aktarim) Ponponius Mela, Plinius ve Arrian bit yiyenleri Kolhetide yerlesik gösterirler. Bu durum büyük ihtimalle Pseudo-Skylexin yanlislikla Gelonlari Kafkasyada yerlesik göstermesinden kaynaklanmistir(Vestnik drevnej istorii 1988, Nr.2:266). Fakat Herodotta (IV,109)(ki dogrusu am kozalagi yiyenler anlamina gelir) Gelonlar deyil Budinler dir. Pseudo-Skylex ile Strabonun Kuzey dogu Karadenizdeki etnik guruplar hakkindaki bilgiler olduka farklidir. Pseudo-Skylx göre bunlar: Sindoi, Kerketai; Toretai; Ache(e)ler, Heniochler, Koraxler,Kolike (ülke), Melanchlainler, Gelonlar Kolhiler (Asien, 70-80). Strabon a göre: Sindike (ülke), Ache(e), Zygler, Heniochler, Kerketai, ve Makropogonler, Phtheirophagler ve Heniochlerden sonra Kolhiler gelir (XI,2,1,). Muhakkak ki Pseudo-Skylaxin Gelonlari Kafkasya sahillerine yerlesik göstermesinin nedeni daha yakin bir aiklamayi gerektiriyor (bkz. Kaukisvili, T. 1967: 29-30). Pseudo-Skylaxin daha kuzeyde yasayan halklari (Melanchlailer, Gelonlar) tanimlarken, bunlari mekanik olarak Kafkasyadaki Karadeniz sahillerinde halklara geirmesi kusku uyandiricidir-ki bu Periplus iin pratik bir öneme haizdir.

4.Bugünkü Bivanda(Pizunda) ve daha kuzeydeki Gagra sehrinde ve Pilonkovada bronz aga ait ok sayida Kolheti baltalari bulunmustur(genis bilgi iin bkz. Koridse 1965: 11-12).

5.Geographika, XI,14,4 e göre ChorzeneKolhetisinirinda bulunmaktadir. Fakat bu Firat nehrinin kaynagini olusturan bölgelere yakin bir yer olarakta lokalize edilebilir.

6.Bu bilgi nuans ierebilir. Buna göre bir su yolu olarakta yorumlanabilir (bkz. II,1,11; XII, 3,17).

7.Kerasunt Sinopenin bir kolonisidir (Xenophon, Anabasis, V,3,2; bkz. Pseudo Skzlaxi 911), Trapezunttan 60 km uzaklikta, bugünkü yerlesim yeri Pol-Bazar veya Giresun ili (genis bilgi iin bkz. Kaarawa-Kwirkwelia 1991: 127-128). Strabonda adi geen Kerasunt(XII,3,17) bugünkü Trabzon ve Akakale arasindaki liman (girinti) de yer almasi gerekiyor (Olshausen-Biller 1984:141).

8.Hermonassa adina, daha önce Miletli Hekataios tarafindanda bahsediliyor, daha sonraki zamanlarda diger yazarlardada rastlaniyor (Arr., PPE,24; Cl. Ptolem. V,6,4), ve Trapezuntun bati sahillerinde, Akabat( daha önce Polathane) lokalize edilmektedir-Olshausen-Biller 1984:135; Bky. Kaarawa-Kwsrkwelia 1991: 75).

9.Devaminda Kolhetinin yukari kesimide bulunan Moskhi daglari seklinde geiyor (XII,3,18).

10. XII,3,1 de Pompeiusun Armenia ve Kolheti (civarlarini) bölgelerini kendisi ile birlikte savasan hanedenlara paylastirdigini belirtiyor.

11.Claudius Ptolemaeus un asagidaki aktarimlarinin Strabonun Geographikasinda etkilendigi kabul edilebilir:Güneyde Kolhetiyi Pontus Kappadokia sinirlamaktadir ve büyük kismi ise komsusu olan Armenia(V,9,3)(bu konu hakkindaki yorum , Lomouri 1955:57): Ptolemeus tarafindan Kolheti sinirlari hakkindaki bilgiler ne eski Kolheti iin dogru nede Yazarin yasadigi dönemdeki duruma ile uyusmaktadir.

12.Muhtemelen Xenophenin Anabasis eserinde bahsedilen Kolhi boyu Urartu kaynanklarindada bahsedilen ve Kolheti Kralligini kuran boydur. Melikisviliye göre Kimmer saldirisi Kolhetiyi bölmüstür. Güneydeki boylar merkezi Rioni(Phasisi) te olan ülkeden bölmüstür (Melikisvili 1962). Xenophenin Anabasis eserinden Kolhilerin yasadigi yerin batida Kerasunta kadar uzandigi net olarak anlasilmaktadir. Fakat dogu sinirini belirlemek mümkün deyildir. Her halükarda Anabasiste burada geen Kolheti sinirlarinin Trapezuntun daha dogusunda olduguna dair herhangi bir bilgi iermemektedir (bkz. Mikeladse 1967: 49-50). Ayni zamanda Xenophen Argonotlar efsanesi erevesinde geen yer Phasiste oldugunu ve Aitesin torununun ülkeyi yönettigini belirtmektedir(V,&,36).

13.Geographikaya göre Trapezunt ve Pharnakianin yaninda Tibaranlar, Khaldeler ve Sannlar oturmaktadir(bkz. XII,3,18; XII,3,28-29). Strabon un eserine dayanarak yazan yazarlar Arrian Kolhileri Trapezuntun yakininda yerlesik göstermektedir, ki bunu Xenophona dayandirmaktadir (PPE,11). AnonimPeriplus, 5.yydan, su bilgi yer almakta: Dioskuriastan-SebastopolistenApsaros kadar daha önce Kolhi denen bir halk oturuyordu, daha sonra Laz ismini aldilar(XLII,7).

14.Herodotun bazi aktarimlari (IV,37) Med kralliginin tekrar parlayan dönemini, yani M.Ö. 6. yyin ilk yarisinu yansitan bilgileri iermektedir (bkz.Melikisvili 1954:415). Bilindigi gibi Frawartisin basarisiz baskaldirisi politik bagimsizligi kaybetmekle ödemis ve daha sonra Akamenik Iranin Satrapieni olmustu.

15.Bazan ayni teretoyumda Akamenik Iranin Satrapieni olan diger bir ok baska boyun yerlesik oldugunu belirtmektedir (Hdt.,III,97).

Yorum

Yorum yaznz
Eklediginiz yorumlar Editrler tarafindan incelendikten sonra uygun bulunursa yayinlanacaktir
sminiz:Misafir
Balk:
Yorumunuz:


 


Bu Blmde yaynlanm dier Haber ve Makaleler



EN OK YORUM ALAN YAZILAR
1. "HAYDE" Kazim Koyuncu`nun son Albm .'Misafir'- 03.03.17:44[6 .]
2. Kazim Koyuncu-Fotograflar .saym- 03.03.14:45[6 .]
3. Lazca Okuma - Goliyoni iyuci! .'Misafir'- 07.03.15:00[5 .]
4. te 'mavi kanl' Hristiyan Lazlar .'Misafir'- 05.03.16:07[5 .]
5. Kazm Koyuncunun hayat belgesel .uje- 05.03.20:02[4 .]

 

sinema,dergi, gazete
SELMA KOVA
 
 
YE GR
HAFTANIN YELERI


 
ONLINE YELER
  69 misafir
 
EN OK OKUNANLAR
 


 
powered by Joomla  
   Home  Yazdr  @ Kontak Yukar            Copyright Lazebura.net © 2000-2005       

Kazm Koyuncu " air Ceketli ocuk" E-Kart Gnder